TED란 어떤 곳이죠?
Technology, Entertaiment. Design 기술, 엔터테인먼트(오락거리로서의 재미), 디자인의 첫 글자를 딴
TED는 1984년에 리처드 솔 워먼과 해리 마크스가 설립한 단체로, 위 세 분야가 결합한 다양한 생각Idea과 지식을 공유하는 모임으로 발전합니다. 이후 2002년, 이 모임을 주목하던 방송 매체 사업가 크리스 앤더슨이 설립한 비영리단체인 새플링 재단Sapling Foundationd에서 인수하면서 큰 발전을 이룹니다.
인수 후, TED는 BMW나 노키아 등 대기업의 후원으로 바탕으로, 단순한 학술회의conference 수준을 벗어나 'leveraging the power of ideas to change the world세상을 변화시킬 만한 아이디어의 힘을 끌어오기'(leveraging -작은 힘으로 큰 움직임을 만드는 것을 의미)에 전념해 일반인들에게 유명인사들의 강연을 무료로 개방하는 등 'Ideas worth spreading퍼트릴 가치가 있는 생각들'이란 선전문구'에 걸맞은 활동을 하고 있습니다.
올해 TED2010 구호는 'what the world needs now세상에 지금 필요한 것'이었습니다.
TED는 무슨 일을 합니까?
TED의 활동 분야는 현재 크게
1. Conference
(1) TED Conference
매년 봄, 미국 캘리포니아주에서 4일간 열리는 학술모임Conference으로 각 분야의 유명인들이 나와 해당 주제에 대해 발표합니다. 참석하려면 6,000달러라는 거금이 필요하지만, 신청을 받기 무섭게 마감합니다.
2009년까지 몬테레이에서 열리다가 2010년부터 롱비치에서 열렸고, TED2011은 3월1∼4일까지 올해와 마찬가지로 롱비치에서 열립니다.
올해 컨퍼런스 프로그램을 보시면 그 명성을 체감하실 수 있습니다.
(2) TED Global
TED Conference와 비슷한 성격의 컨퍼런스 모임으로 미국이 아닌 다른 나라에서 지역색을 반영해 열리는 것이 특색입니다. 올해는 영국, 옥스포드에서 7월 12∼16일에 열렸습니다.
(3) TED Active
TED Conference보다 자유로운 분위기의 모임입니다. 그래도 참가비는 3,750달러... ^^;
어떤 분위기인지는 아래 링크를 참고하시길.
2. TEDx Events
TED의 권고 지침(가이드 라인)내에서 지역별로 독립적으로 개최되는 TED 모임입니다.
형식에 구애받지 않는 자유로운 모임 형태로, 영상을 보시면 어떤 취지로 생겼는지 이해하실 수 있습니다.
우리나라에서는 최근 TEDx연세가 7월 10일에 열렸습니다. 각 홈피를 클릭하시면, 강연 동영상을 보실 수 있습니다. 아래는 각 TEDx들의 홈페이지입니다. (독립된 소모임이라 생각하시면 이해가 쉬울 듯 싶네요)
(1) TEDx명동 http://www.tedxmyeongdong.com
(2) TEDx서울 http://tedxseoul.com
(3) TEDx숙명 http://tedxsookmyung.or.kr
(4) TEDx연세 http://tedxyonsei.com
(5) TEDx광운 http://www.tedxkwangwoon.com
(6) TEDx홍익 http://www.tedxhongik.com
이후 가장 빠른 TEDx Events는 TEDx서울의 7월 24일과
3. TED Prize
매년 TED가 내건 가치에 맞는 3명을 선정해 10만 달러의 상금을 수여합니다. 이때, 수상자는
'One Wish to Change the World세상을 바뀌기 위한 한 가지 소원'이라는 중요한 권리를 받습니다.
몇 개월은 준비 작업 후, TED 컨퍼런스에서 수상자의 소원이 짠! 공개되고, 이 소원을 실현하기 위한 광범위한 지원을 여러 형식으로 받습니다.
(1) 2009년 TED Prize 수상자 (이미지 출처: TED 홈피)
① 실비아 얼Sylvia Earle - 1979년 인류 최초로 해저 381m에서 2시간 30여 분간 거닐어, 해양 탐사에 신기원을 이룩한 바다의 '닐 암스트롱'으로 불리는 유명한 해양학자입니다.
③ 호세 안토니오 아브레우jose antonio abreu -정부 지원을 받아 '국가 음악교육'이란 시스템을 구축함으로써 음악을 통해 베네수엘라의 저소득계층 어린이들을 가난에서 탈출시켰습니다.
(2) 2010년 TED Prize 수상자 (이미지 출처: TED 홈피)
제이미 올리버Jamie Oliver - 1998년 BBC에서 방영한 'Naked Chef'라는 음식 프로그램을 통해 인기를 얻은 뒤, 승승장구해 국위를 선양한 공로1로 영국제국 훈장(MBE, 5등급 훈장)을 수상한 영국 요리사입니다.
요리사로 성공한 그는 사회 분야에 눈을 돌려, 정크 푸드와 패스트 푸드에 길든 아이들의 입맛을 바꾸고, 건강을 도모하기 위해 형편없는 수준의 영국 학교 급식을 향상시키게 하자는 운동을 주도해 큰 반향을 일으켰습니다. (우리나라에서도 이 분의 프로가 방영되기도 했는데, 격식을 갖춘 요리사라기보다는 딱 동네 아는 형 같은 인상입니다. 게다가 요리를 정말 대충 대충합니다. 기존 TV 요리 프로 방식에 익숙한 분들에게는 꽤 충격적이었을 겁니다. 한마디로 실생활 밀착형 요리사입니다. ^^;)
4. TED Fellows
'세상을 바꾸고자 노력하는 이들 TED Fellows '을 위한 지원 프로그램
5. TED Blog
블로그 형식으로 해당 강연에 간편한 평이나 의견교환, 기사 등이 올라옵니다.
6. TED community
TED 구성원들을 찾아보고, 메일을 보낼 수 있습니다.
TED 강연 영상을 보려면 어떻게 하죠?
여러분이 실질적으로 혜택을 얻을 수 있는 부분입니다. 2006년 TED는 BMW의 후원으로 웹사이트를 구축해 유명 강사들의 강연을 무료로 개방합니다. 이 조치로 '가치 있는 생각을 공유하자'는 TED 좌우명과 '정보의 바다'라 불리는 인터넷의 특성이 절묘하게 만나 강력한 힘을 발휘합니다.
로고 바로 옆에 자리한 메뉴들
(1) Themes - 강연 영상을 주제별로 찾아 봅니다. 클릭하면 좌측에 다음과 같은 메뉴가 뜹니다.
① View as:
Visualization 각 주제를 시각화 시켜 배치합니다. 아마도 많이 보는 주제는 더 커지는 듯...
List 목록 형식으로 배치
② Show themes related to: 각 주제와 연관된 주제를 보여줍니다.
Technology 테크놀로지(과학기술)
Entertainment 엔터테인먼트(오락거리로서의 재미)
Design 디자인
Business 비지니스
Science 과학
Culture 문화
Arts 예술
Global issues 지구촌 화제
Featured 기획 주제
All 모든 주제
③ Resize by: 검색 결과내에서 크기 재조정
Most talks 가장 많이 본 주제
Most emailed 가장 많이 이메일로 보내진 주제
Most discussed 가장 많이 토론된 주제
Recently updated 최근에 갱신된 주제
④ Themes A-Z 주제를 알파벳 순으로
⑤ View tags for themes 주제에 대한 태그 보기
(2) Speakers 강연자 약력과 관련 영상 뜹니다. 클릭하면 좌측에 다음과 같은 메뉴가 뜹니다.
① Show speakers related to: 각 주제와 관련된 강연자
② Show by event: 해당 행사와 관련된 강연자
③ Order by: Date added, Alphabet 날짜, 알파벳 순으로 정렬
Suggest a Speaker 강연자 추천하기
Speakers A-Z 강연자 A-Z 순으로 보기
(3) Talks 관련 영상이 뜹니다. 클릭하면 좌측에 다음과 같은 메뉴가 뜹니다.
① Show talks subtitled in: 언어 자막별로 보기
② Show by event: 개최 행사별로 보기
③ Show by length: 강연 시간별로 보기
④ Order talks by: 해당 순서로 정렬
Newest releases 최신 발표
Most languages 가장 많은 언어로 번역된 영상
Most emailed this week 이번 주에 가장 많이 이메일로 전송된 영상
Most comments this week 이번 주에 가장 많은 댓글이 달린 영상
Most favorited all-time 역대 가장 선호하는 영상
Rated jaw-dropping 입이 쫙 벌어지는 정도 (얼마나 놀라운가)
... persuasive 설득력이 있는 영상 순으로
... courageous 용기 있는
... ingenious 독창적인
... fascinating 흥미진진한
... inspiring 영감을 주는
... beautiful 아름다운
... funny 웃긴
... informative 뭔가 정보를 주는
Show talks related to: 위 theme 참조
Suggest a Speaker 강연자 추천하기
Speakers A-Z 강연자 A-Z 순으로 보기
(4) Translations
영상 번역과 관련된 메뉴입니다. TED는 열린 번역 구조로 어떤 이가 어떤 영상을 번역하겠다고 신청하면,
간단한 이메일 설문을 받은 후, 이메일을 통해 Dotsub.com의 권한을 부여받아 번역 작업이 이루어집니다.
그다음 감수자가 붙어 검수 후 게재되는 구조입니다.(작업기한이 있음)
번역에 참여해보고 싶은 분들은 아래 링크를 참조하시면 됩니다.
영상을 보실 때 참고하시라고 한마디...
TED 자막중 한국어는 다행스럽게도 작업 속도가 빠른 축에 속하는 언어입니다. 많은 분이 자신의 소중한 시간을 할여해 자막을 만들고 계시죠. 그런데 미꾸라지는 여기에도 존재하나 봅니다. 번역기를 돌려서 (예를 들면, 일본어 번역 스크립트를 번역기로 돌리면 그럴듯하게 나옴) 떡 하니 번역 완료했다고 올려놓거나 '나는 지금 한글을 읽고 있는데, 도대체 무슨 말이지' 모를 수준의 번역을 해놓는 분들이 있습니다. 게다가 오역을 제보한 메일을 보내도 해당 번역자는 잠수를 타서 감감무소식입니다.
TED 자막중 한국어는 다행스럽게도 작업 속도가 빠른 축에 속하는 언어입니다. 많은 분이 자신의 소중한 시간을 할여해 자막을 만들고 계시죠. 그런데 미꾸라지는 여기에도 존재하나 봅니다. 번역기를 돌려서 (예를 들면, 일본어 번역 스크립트를 번역기로 돌리면 그럴듯하게 나옴) 떡 하니 번역 완료했다고 올려놓거나 '나는 지금 한글을 읽고 있는데, 도대체 무슨 말이지' 모를 수준의 번역을 해놓는 분들이 있습니다. 게다가 오역을 제보한 메일을 보내도 해당 번역자는 잠수를 타서 감감무소식입니다.
① 다른 분들을 위해 수고스럽라도 이런 심각한 영상을 발견하면 아래 링크의 하단 부분을 참고하셔서 메일로 제보하시길 바랍니다. http://tedxseoul.com/xe/1268
② 간단한 전공 단어 오역 등은 원 번역자에게 메일로 이유를 설명하면 쉽게 수정됩니다.
해당 영상 자막을 korean 로 선택하면 화면 오른쪽에 Translated into Korean by XXXX 빨간색으로 번역자가 뜹니다. TED 가입 후 그 빨간 이름을 클릭하면 메세지를 보낼 수 있습니다.
TED 강연을 한글로 보고 싶어요.
이제 영상을 클릭해보겠습니다.
TED talk 중 리처드 도킨스의 한 강연을 선택한 화면입니다.
보시다시피 온라인 스트리밍 강연을 볼 수 있을 뿐 아니라 DOWNLOAD 부분을 누르면 다양한 규격의 파일을 제공합니다. 또한, Open interactive transcript 부분을 누르시면, 번역 전문을 보실 수 있습니다.
Subtitles Available in 옆에 메뉴에서 Korean를 선택하시면 한글 자막이 뜹니다.
단, Korean이 없는 경우는 아직 해당 영상을 번역하지 않은 것입니다.
자막 파일이 따로 필요하신 분들은 http://dotsub.com에서 회원가입후 내려받으실 수 있습니다.
smi 형식은 지원하지 않기 때문에 srt로 받은 후 유틸로 변환하셔야 합니다.
긴 글 읽으시느라 수고하셨습니다.
이제 어쭙잖은 제 설명으로 대충이나마 TED가 어떤 곳인지 아셨으리라고 봅니다. ^^
그럼 즐거운 TED 생활되시길 바랍니다!!!
PS. 제가 영어를 자랑할 만큼 능통하지 못해 오류가 있을 수 있습니다. 혹 오류가 있으면 알려주시길. ^^
<각주>
- 가장 맛있는 영국 요리는 피시 앤 칩스fish and chips란 우스게 소리가 있을 정도로 국제적으로 맛이 없기로 평판이 자자하다. 원래 영국이란 나라가 주변국에 비해 산물이 척박한 자연환경 탓도 있지만, 빅토리아 시대의 엄격한 사회분위기와 청교도 정신을 거쳐 산업 혁명의 여파로 노동 시간이 길어지는 사회현상이 맞물려리면서 영국의 음식문화는 더욱 조악해졌다. [본문으로]
'TED.com 강연 분석' 카테고리의 다른 글
| 여러분의 지적 호기심을 위한 TED.com (2) | 2010/07/13 |
|---|
TAG ted
댓글을 달아 주세요
김골프 2010/11/15 20:30 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
와~ TED에 대해 자세하고 명확한 정리를 해주셔서 고맙습니다!!
민징 2011/05/26 09:42 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
정말 TED사이트 관련 설명 최고에요!감사합니다